Once at top of cliff, you will face SE to the Dakota River and stand at edge of cliff. There you’ll see down below the bones that you can either jump down to (a VERY far jump) or walk down a short steep path around the corner to your right.
There are 3 rewards for finding Dinosaur bones:
View the Dinosaur Bones Locations Guide